-
1 parenthetical
-
2 parenthetical
вводный имя прилагательное:вставленный мимоходом (parenthetic, parenthetical)заключенный в скобки (parenthetic, parenthetical) -
3 parenthetical
вводный
упомянутый мимоходом
заключенный в скобки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parenthetical
-
4 parenthetical
-
5 parenthetical
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > parenthetical
-
6 parenthetical
-
7 parenthetical
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > parenthetical
-
8 parenthetical
-
9 parenthetical
-
10 parenthetical
English-Russian dictionary of Information technology > parenthetical
-
11 parenthetical
-
12 parenthetical
ˌpærənˈθetɪkəl прил.
1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки John was making a long parenthetical remark about his travel. ≈ Джон сделал довольно длинное замечание "в скобках" о своем путешествии. б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями parenthetical discourse ≈ речь, изобилующая отступлениями от темы и пояснительными замечаниями
2) вставленный мимоходом
3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый( о ногах и т. п.) thin parenthetical legs ≈ тонкие кривые ноги Syn: bandy IV Вводно parenthetical заключенный в круглые скобкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parenthetical
-
13 parenthetical
adjective1) вводный, заключенный в скобки2) изобилующий вводными предложениями3) вставленный мимоходом4) joc. кривой (о ногах и т. п.)* * *1 (a) вводный; вставной; изобилующий вводными словами; кривоногий; склонный к употреблению вводных слов2 (n) заключенный в скобки; имеющий преходящий характер* * *вводный, побочный, заключенный в скобки* * *[ 'pærən'θetɪkl] adj. вводный, заключенный в скобки, изобилующий вводными предложениями; вставленный мимоходом, кривой* * ** * *1) а) вводный, побочный, заключенный в скобки б) изобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниями 2) вставленный мимоходом 3) шутл. кривой, искривленный, изогнутый (о ногах и т. п.) -
14 parenthetical
[ˌpærən'θetɪk(ə)l]1) Общая лексика: вставной, имеющий преходящий характер, склонный к употреблению вводных слов2) Компьютерная техника: заключённый в круглые скобки3) Шутливое выражение: кривоногий4) Редкое выражение: изобилующий вводными словами5) Нефть: вводный6) Макаров: заключённый в скобки -
15 parenthetical
[ˏpær(ə)n`θetɪk(ə)l]вводный, побочный, заключенный в скобкиизобилующий вводными предложениями, пояснительными замечаниямивставленный мимоходомкривой, искривленный, изогнутыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parenthetical
-
16 parenthetical
[͵pærənʹθetık,-{͵pærənʹθetık}(ə)l] a1. 1) вводный, заключённый в скобкиseveral unnecessary parenthetic(al) remarks - несколько ненужных замечаний в скобках
2) вставной2. имеющий преходящий характер3. редк. изобилующий вводными словами; склонный к употреблению вводных слов4. шутл. кривоногий -
17 parenthetic
вводный имя прилагательное:изобилующий вводными предложениями (parenthetic, parenthetical)вставленный мимоходом (parenthetic, parenthetical)заключенный в скобки (parenthetic, parenthetical) -
18 introductory
вводный имя прилагательное: -
19 initiatory
вводный имя прилагательное: -
20 propaedeutical
вводный имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вводный — упомянутый мимоходом заключенный в скобки — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы упомянутый мимоходомзаключенный в скобки EN… … Справочник технического переводчика